Hoæe li zbog takvih misli neko na mom mestu oklevati?
Giver det en mand på min alder grund til at stoppe op?
Da li zbog toga što ti je nestalo tonera?
Er det, fordi du ikke har mere toner?
Karl, možeš li zbog onih koji nemaju pojma o bankovnim prevarama... reæi šta to kog ðavola prièaš?
Af hensyn til de af os, der ikke ved noget om banksvindel vil du så forklare, hvad du fabler om?
Hoæu li zbog toga biti Faust ili ðavo?
Gør det mig til Faust eller Djævlen?
Holly, možeš li, zbog mene, dati Lennyju šansu?
Holly, vil du give Lenny en chance, for min skyld?
Mama, možeš li, zbog mene, malo usporiti ovaj put?
Mor, vil du tage den med ro, for min skyld.
Jesi li zbog toga bio takav kreten?
Er det, derfor at du har været sådan en idiot?
Znaš li zbog kojeg sam razloga provela noæ s tobom?
Ved du hvorfor, at jeg tilbragte natten sammen med dig?
Jesi li zbog toga došao ovde?
Er det, det du er kommet her for?
Da li zbog toga imam ove potrebe?
Er det derfor, jeg har de behov?
Je li zbog toga nisi bio svoj ovih dana?
Er det derfor, du ikke er dig selv?
Da li zbog toga trebamo žrtvovati sve dobre trenutke?
Skal vi ofre al den gode tid, bare på grund af det?
Da li zbog ovoga svi vaši uèenici... kažu da je vaše znanje istorije... tako neverovatno?
Er det derfor alle dine elever, siger dit kendskab til historie er så fantastisk?
Jesmo li zbog ovoga upali u neprilike u Abu Ghraibu?
Var det derfor, vi fik ballade i Abu Ghraib?
Ne znam da li zbog toga ideš tamo ili...
Jeg ved ikke, om det er derfor du skal gå der, eller...
Žalite li zbog te odluke, sada?
Fortryder De Deres beslutning nu? Ja.
Da li zbog toga moraš da budeš tako okrutna prema meni?
Er det derfor, du er ond ved mig?
Tko bi poželio tu noćnu moru... nego li zbog straha od slijedećeg?
Hvem ville ønske dette mareridt, hvis det ikke var for frygten for det næste?
Je li zbog dobrog ponašanja, ili nevaljalog, sa upravnikom?
Var det god opførsel eller dårlig opførsel, med fængselsbetjenten?
Vidiš li zbog èega bi ovo eksplodiralo?
Så du noget, der kan have aktiveret tingesten?
Jesi li zbog ove slike prestao da brbljaš?
Får dette foto, dig til at stoppe med at snakke så meget?
Pa, Claudia... znaš li zbog èega bi se sada stvarno dobro osjeæala... zbog klovna.
Min ankel gør ondt. - Ved du, hvad der lindrer?
Da li zbog tebe Noks radi za Crni jastreb?
Ted, er du årsagen til at Knox arbejder for Blackhawk?
Je li zbog toga sav tvoj rad?
Er det det, du har arbejdet for?
Da li zbog tvoje brige o meni trpi tvoj posao?
Har din forretning lidt på grund af mig?
Mogu samo da nagaðam zašto je sklonio rukavicu, da li zbog toga da bi spreèio da postane suviše jak podsetnik, da bi spreèio da postane izvor èemera kome bih mogao da se vratim?
Hvorfor han tog handsken kan jeg kun formode var for at forhindre at det blev for magtfuld en påmindelse. At holde det fra at være en brønd af sorg, som jeg kunne vende tilbage?
Navukla sam rukavice, ali da li zbog njih treba da se oseæam ošamuæeno?
Kan du ringe mig op? Jeg prøvede handskerne. De gør mig svimmel.
Jesi li zbog toga došla u ovo vreme?
Var det derfor, du kom på det her tidspunkt?
Ranije si me pitao žalim li zbog èega.
Du spurgte tidligere om ting, man fortryder.
Teško je reæi je li zbog hladnoæe, piæa ili društva.
Det er svært at sige, om det er kulden, drikkeriet eller selskabet.
Da li zbog ovoga ili zbog onoga, svi znamo kako je kad tugujemo.
Om det er med det ene eller det andet, ved vi alle hvordan det føles at være såret.
0.60085892677307s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ved du, hvad alt det her handler om? 